美剧形容世界杯：德国《迷失》了，章鱼哥想《越狱》

2013-09-24 23:28:20　

（GoalHi足球）美剧形容德国vs西班牙：

结果-德国 Lost 迷失；（迷失六年终结局，仍有谜底未揭晓>>）

德国队-Band of brothers 兄弟连；

勒夫-Big Brother 老大哥；

本文图片-Friends 老友记；（老友记后传：这些年他们干嘛去了>>）

场边德国太太团-Desperate Housewives 绝望的主妇；（看绝望的主妇学英语的六大理由>>）

场边卡西女友-Gossip Girl 绯闻女孩；（看绯闻女孩学英语专题>>）

冲入场内的球迷-Hustle 这部剧叫飞天大盗，不过hustle有拥挤喧嚷的意思；（英国BBC剧集《飞天大盗》>>）

西班牙的进球-The Big Bang(非theory…) 大爆炸（没理论）；（生活大爆炸搞笑主题曲>>）

佩德罗的那个球-Growing Pains 成长的烦恼；（童年的记忆，成长的烦恼一家再聚首>>）

章鱼哥现在所想-Prison Break 越狱！（看越狱学英语专题>>）

91酷点英语小编补充：

巴西队- So You Think You Can Dance 舞林争霸;（舞林争霸第五季优秀舞蹈汇总>>）

拉里昂达的命运-Dead Like Me 死神有约;

呜呜组啦- Rescue Me 剧名翻译为火线救援、浴火群英，不过这个短语的意思就是 “救救我” 啦;

腐女球迷-Queer as Folk 同志亦凡人;

朝鲜队命运-X-Files X档案;

冠军-V V星入侵

（Atropine灰）章鱼哥的预言 - flashforward（未来闪影）；

（大隐隐于床）FIFA-Lie to me （千谎百计）