初级美语Lesson7:GettingAcquainted结识他人

会话：  在咖啡馆
马  丁：你好!史蒂芬，请坐。
史蒂芬：你好，勒纳先生。
马  丁：请叫我马丁，好吗?
史蒂芬：马丁，好的。
服务员：早上好，你们要来点儿啥?
马  丁：两杯咖啡。
服务员：就这些了吗?
史蒂芬：她说什么?
马  丁：她说“你们要来点儿什么?你们要来点啥?你们要来点什么?”
史蒂芬：啊，你们要来点儿什么?有时候，我听不懂服务员的话。
马  丁：有时候我也不懂。
服务员：给，两杯咖啡。
马  丁：谢谢，她说，“给您”。
史蒂芬：我懂了。
马  丁：史蒂芬，我正在写一篇新闻报导，是关于在美国的学生的，我想写你。史蒂芬：你要写我吗?好的。
马  丁：好。我能把你说的用录音机录下来吗?
史蒂芬：好，当然可以。
马  丁：首先，告诉我你的全名。
史蒂芬：我的名字叫史蒂芬·诺瓦克。
马  丁：我想搞准确，请给我拼出来。
史蒂芬：史-蒂-芬·诺-瓦-克。
马  丁：你是哪儿人?
史蒂芬：我是波兰人。
马  丁：我知道你是波兰人，你是从哪个城市来的?华沙吗?
史蒂芬：不，我不是华沙人，我是克拉科夫人。你是哪儿的人?
马  丁：我是芝加哥人，但我现在住在巴尔的摩。
史蒂芬：我以前也在华沙住过。
马  丁：在我住到巴尔的摩之前，我在很多城市居住过。我在华盛顿、旧金山、巴黎和柏林居住过。
史蒂芬：地方真不少。
马  丁：嗯，我写新闻和报导。哪儿有新闻，记者就到哪儿。
服务员：再来杯咖啡吗?
马  丁：好的，请。
史蒂芬：谢谢你，对不起，你是哪儿人。
服务员：这儿的。
史蒂芬：哪儿的?
服务员：这儿的，我是巴尔的摩人，你是哪儿人?
史蒂芬：我住在巴尔的摩。
服务员：我去年住在佛罗里达州。我在加利弗尼亚州住过。我在得克萨斯州住过。我在俄亥俄州、纽约州、华盛顿州……住过。
 

New Words and Expressions 生词和短语

acquaint   v. 认识，了解
report   n. 报告
record   v. 录音
tape   n. 磁带
recorder   n. 录音机
spell   v. 拼写

Proper Nouns 专有名词
Poland   波兰
Warsaw   华沙
Cracow   克拉科夫
Chicago   芝加哥
Baltimore   巴尔的摩
Washington   华盛顿
San Francisco   旧金山
Pairs   巴黎
Berlin   柏林
Ohio   俄亥俄州
New York   纽约州
Florida   佛罗里达州
California   加利福尼亚州
Texas   得克萨斯州
 

Language Points 语言要点

1．What're yu gonna have? 你想要点什么?
这是一句比较口语化的用法。为 What are you going to have? 的不规范用　　　　　　　　　　　　　　　yu＝you, gonna＝going to
课文中类似的用法还有：Here y'are. 即 Here you are.
2．two coffees 两杯咖啡
coffee 这个词原为不可数名词，没有复数形式。但是如果作几杯咖啡讲时，则可变为复数，一般常用于口语中。例如：a coffee 一杯咖啡  two coffees 两杯咖啡  three coffees 三杯咖啡

Cultural Notes  文化注释

在美国，咖啡馆很多。咖啡馆一般也供应各种便餐，快而便宜。美国人非常喜欢喝咖啡。在工作或者休闲时都可以喝。与欧洲人不同，美国人在进餐时喝咖啡(欧洲人一般在餐后喝)，边吃边喝。但美国人喝咖啡也有一些规矩，例如：喝咖啡时要就着杯子喝，而不能用咖啡匙喝。

《初级美语Lesson7:GettingAcquainted结识他人》永久阅读地址: http://91kudian.com/yingyu/1818/