趣味英语起源论第10期:That's the best thing since sliced bread.

世间万物的存在，必定有其存在的价值和意义，每一个事物的产生必定有其产生的根源，并非凭空而降。

That's the best thing since sliced bread. 那是有史以来最棒的事。

That's the best thing since sliced bread. 意思： 那是有史以来最棒的事 解释： 如果我们把“那是有史以来最棒的事”说成“the best thing in the history”， 听来就不那么地道。美国人是用 the best thing since sliced bread 来表示这个意思的。

这句话的典故是这样的，在1928年以前，在美国所贩卖的面包都是整条没有切的。所以面包买回家后还要自己切。后来有一个密西根人 Otto Rohwedder 发明了切面包的机器，美国人一时之间觉得这种机器实在是太神奇了，所以往后要是有什么很棒的事情发生，他们就会说：

That's the best thing since sliced bread.

那是自从切面包的机器发明以来最好的事情。

例如：网络银行 Net Bank 的广告就是：

Net Bank is the best thing since sliced bread.

网络银行是有史以来最棒的事情。

《趣味英语起源论第10期:That's the best thing since sliced bread.》永久阅读地址: http://91kudian.com/yingyu/4708/