追本溯源记单词第7期 aborigine 土著历史

aborigine 土著居民，土生动物（或植物）
一般辞书认为，该词直接源自拉丁语短语 ab origine ‘from the beginning’（从一开始）。但另有一种看法认为它更可能源出意大利古代一个名叫Aborigines 的部落，即古罗马人和拉丁人的祖先。而 aborigine 则是由拉丁语短语 ad origine 合成。换言之，该词先有复数形式，单数形式是用复数形式逆生出来了。在意大利语、法语以及拉丁语族的其他语言，aborigine 的对应词都含有 -gen- 这一成分，如意大利语 aborigeni，法语 aborigines 等， -gen- 似乎与拉丁语 gens ‘people’有联系。

aborigine 如今在英语中的一般释义是“土著居民”，将这个词用于此意的第一个人是古罗马政治家、演说家和哲学家西塞罗（Cicero, 106-43 BC）。但若用语引申义“土著动物（或植物）”，该词仍保留原复数形式，无单数形式。从 aborigine 派生的aboriginal既作为形容词，也能作名词用，义同 aborigine。

《追本溯源记单词第7期 aborigine 土著历史》永久阅读地址: http://91kudian.com/yingyu/5210/