在线看美剧Bones第五季第1集学英语口语

1. I wanna go check in with Cam.
check in 登记，报到
平时好像check in这个词用在旅馆里比较多，原来也可以在找领导报到的时候用。记一笔。

2. A man with a heart of a lion.
lion heart 勇敢的人
狮子在西方文化中是勇敢的代表，这个看过《哈利·波特》就知道哈。英格兰金雀花王朝的查理一世就因为骁勇善战被人称作是狮心王。（某柒历史学得果然好~~XD）

3. It can take sometime to regain our footing.
regain footing 重新立足，站稳脚跟
这就属于那种经常要用，但是想不起来要怎么说的词儿。
例句：After Early Struggle, Markets Regain Footing.
经过早期的动荡，市场终于站稳了脚跟。

4. Special Agent Seeley Joesph Booth.
笑喷……原来Booth的中名是Joesph！！

5. Sweets is examing Booth today. Fingers cross.
Fingers cross 希望有好运
交叉手指祝愿有好运的手势，据说来源于早期欧洲的基督教徒中，而且当时是两个人用各自的中指相互交叉祝对方好运。渐渐就简化成了单机版了。（汗……从对机到单机）

6. That's the weridest coinky-dink ever.
coinky-dink = coincidence 巧合
coinky-dink是coincidence的俚语形式，是一种引人发笑的、比较诙谐的说法。
大爱这段剧情，Bren进lab一路遇到三个人三个不同的hug很能反映问题，但是都好窝心呢！

7. I'm going stir-crazy here, okay?
stir-crazy 闷得慌
灰常实用的一个词儿。

8. Got something to prove, cherie.
cherie 亲爱的
终于知道Caroline老爱叫人家的那个词儿是啥了，原来是法语的“亲爱的”，也能表示迷人的姑娘。所以柒觉得呢，Caroline这边叫的是“帅哥/美女”来着。


《识骨寻踪》第一季第一集美剧口语华丽汇总
 

《在线看美剧Bones第五季第1集学英语口语》永久阅读地址: http://91kudian.com/yingyu/7645/